Det där med ekonomisk tillväxt - det där är som Babels torn, läser jag. Man bygger, man samlar, man sparar och det är ju imponerande till att börja med. De ekonomiska framgångarna skapat nya visioner och hopp om fortsatt tillväxt ja, en sorts evig sådan.
Men som bekant satte Gud stopp på byggandet av Babels torn på den tiden och som människorna fick sluta upp med att bygga vidare på, slutligen till följd av språkförbistringen. Människan har dock hunnit bygga sig uppåt en hel del, kan man tänka, tills det blev svårare och svårare och...
Det sägs då att Gud förbistrade människornas tungomål så att de fick upphöra med sitt verk. Hur detta kan exakt ha blivit till i verkligheten säger dock inte bibeln. Men kanske var det likt något som det händer i våra dagar. Människan börjar inse att det går bara inte bygga vidare på den ekonomiska tillväxten som lösning för... Det går bildligt talat inte mer att fortsätta med byggandet på det moderna Babels torn dvs den eviga tillväxten. Och vad händer nu då? Det uppstår en förvirring och en massa olika experter hävdar sina olika lösningar på problemet. Språkförbistringen har blivit total och man håller på att överge bygget.
Det är verkligen svårt nu - har det visat sig - att bli ense om hur man skall fortsätta. Och resultatet blir förmodligen som det var då i Babel. Världen måste ge upp att bygga sin Babels torn. Det går inte längre som hittills och detta faktum måste accepteras. Gud har även nu - bildlikt talat - förbistrat experternas tungomål.
Om man lär sig någonting av den forntida bibliska händelsen kan de gå bara på ett sätt. Det är dags, man måste sökas nya vägar nu.
Det stora Babels torn få stå som ett minnesmärke för tillväxtoptimismen som fick gå i graven. Tillväxtens fundament, dvs jordens resurser är begränsade.
Men allt är inte hopplöst, jorden går inte under bara för att tillväxtoptimismen har gjort det!
Men som bekant satte Gud stopp på byggandet av Babels torn på den tiden och som människorna fick sluta upp med att bygga vidare på, slutligen till följd av språkförbistringen. Människan har dock hunnit bygga sig uppåt en hel del, kan man tänka, tills det blev svårare och svårare och...
Det sägs då att Gud förbistrade människornas tungomål så att de fick upphöra med sitt verk. Hur detta kan exakt ha blivit till i verkligheten säger dock inte bibeln. Men kanske var det likt något som det händer i våra dagar. Människan börjar inse att det går bara inte bygga vidare på den ekonomiska tillväxten som lösning för... Det går bildligt talat inte mer att fortsätta med byggandet på det moderna Babels torn dvs den eviga tillväxten. Och vad händer nu då? Det uppstår en förvirring och en massa olika experter hävdar sina olika lösningar på problemet. Språkförbistringen har blivit total och man håller på att överge bygget.
Det är verkligen svårt nu - har det visat sig - att bli ense om hur man skall fortsätta. Och resultatet blir förmodligen som det var då i Babel. Världen måste ge upp att bygga sin Babels torn. Det går inte längre som hittills och detta faktum måste accepteras. Gud har även nu - bildlikt talat - förbistrat experternas tungomål.
Om man lär sig någonting av den forntida bibliska händelsen kan de gå bara på ett sätt. Det är dags, man måste sökas nya vägar nu.
Det stora Babels torn få stå som ett minnesmärke för tillväxtoptimismen som fick gå i graven. Tillväxtens fundament, dvs jordens resurser är begränsade.
Men allt är inte hopplöst, jorden går inte under bara för att tillväxtoptimismen har gjort det!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar